导航切换

联系电话:
0769-81154351

微信二维码

看电影学英语到底靠不靠谱?掌握观影技巧很重要!

浏览:1 日期:11-21 14:23

  很多英语老师会在上课或者课间播放一些英文电影片段,期望以一种学生喜爱的方式来提高他们的英语听说能力,播种阅读每每到了寒暑假也会给老师们推荐适合学生观看的影视资源,但是很多时候,学生看完一部中英双语字幕的影片可能并没有记住任何英语的相关知识,只记得精彩的剧情了。这并不是说看电影学英文是一件收效甚微的事情,我们缺的只是方法而已!今天小助手就来和大家聊一聊,如何边看电影边学英语,老师们可以运用在教学中,也别忘了分享给你的学生哦~

  

  01创造沉浸式英语学习环境

  

  中文是全世界最难学的语言之一,为什么我们学起来毫无压力?因为我们每天都沉浸在母语的环境之中,学习英语也是一样,创造一个沉浸式英语环境非常重要。可是身边的人并不会每天用英语交流怎么办?这时候英文影视剧就有大作用了,我们可以把它们作为娱乐和背景音乐,以此来练习倾听,不用有压力,当作环境音播放着就好,长此以往,我们会发现英语变得越来越熟悉,甚至随意地听到的单个单词也更容易记住和理解。不过小助手要提醒大家的是,一定要在清醒的时候听,这样才能吸纳更多有效信息。如果每天睡前听,很容易让我们的大脑误以为英语是助眠的白噪音,导致我们一听到英语就犯困。


  _]M`Z@K~YCJY7C_RMA$]LVP


  02选择难度合适且喜爱的影视剧

  

  每次小助手给大家推荐适合学生观看的影片时,大多都是动画电影,这是因为动画电影的语言相对简单、语速较慢、情景丰富,适合当作语言学习材料。虽然有的影视剧非常好看但是想从中学习语言难度比较大,比如反转烧脑的《神探夏洛克》,剧中的人物说话语速非常快且有大量复杂的单词,这样的剧只会让我们紧盯中文字幕,或是严重挫伤英语学习积极性。同理,战争片、历史片的语言难度比较高,动作片、科幻片比较注重视觉效果,这些类型的影片要谨慎选择哦!

  

  03掌握正确的观影学习技巧

  

  (1)延迟字幕

  

  小助手在网上搜索“如何看电影学英语”时发现,很多建议都是将一个电影看三遍,比如看一遍双语电影了解影片剧情,第二遍看只有英语字幕等影片练习阅读,第三遍看无字幕的影片练习听力。这种方法的确能让我们关注到影片的语言,可是一个电影90分钟,看三遍可就是四个半小时啊!这么长的时间我们看三个不同的电影它不香吗?而且在短期内连着将一个电影看三遍,很容易失去耐心,年纪小的小朋友更是不建议用这种方法,很可能会让你厌倦电影这种艺术形式而失去很多美妙体验。

  

  小助手今天给大家推荐的方法是“延迟字幕”法,这种看电影的方式只看一遍,不过要把字幕稍稍延迟一些。很多视频播放软件如暴风影音、爱奇艺、PotPlayer播放器都可以设置字幕延迟,可以将字幕设置2-3秒的延迟,这样就能在无字幕的情况下先去理解语言,两秒后字幕出来时再来阅读看看自己理解的对不对,这样的观看方式能够大大提高学习效率和效果。

  

  (2)学习暂停

  

  当观影途中遇到喜欢的单词或短语时,最好暂停并口头重复它几次,如果急着了解剧情的话就只是娱乐了,我们看电影的初衷可是学习呀!有的人可能会说,等电影结束后我再整理这些单词,但如果不是记忆力超群的人,基本在电影结束后也就忘记刚刚的单词了。所以暂停是非常有必要的,这一段时间会让我们把其他的事情排除在外,只专注于一个单词,我们可以想一想它刚刚在电影中是怎么用的,在电影之外还能怎么用。

  

  一开始可能会觉得频繁地暂停和重新播放电影很烦人,但是长期坚持,英语水平逐渐提高后,需要暂停的次数也就会变少啦。

  

  (3)记笔记

  

  不管是记在本子上还是记在电子设备上,哪种方式最顺手最容易坚持,那就用哪种方式。记笔记的目的不仅仅是记住,而且要学着使用它们,每天早晨在笔记中找一个单词或短语,在白天的时候试着在一个合适的场景使用一下,最好定期浏览笔记中的所有单词,增强记忆。

  

  其实在当今的信息时代,分享非常容易,在豆瓣上记录影片的评价、在朋友圈分享观影后的感受、在微博分享最喜欢的片段,不管你喜爱哪种方式,在社交媒体分享并和其他人讨论能够一遍又一遍的增强自己的记忆。播种阅读的周签也都是选自经典影片,也可以做一个励志语录哦!

  

  04观影之余也要“补给”

  

  不管自己的英语水平如何,在看英语电影和电视剧时,都不可避免地会遇到奇怪的单词、语法和俚语。所以在看电影和电视剧的同时,也要做好准备,比如增加阅读量,以增加词汇量、成语、流行语和文化背景知识。由于我们获得的绝大多数资料都是美国电影和电视材料,平时也可以关注美国语言和文化的资料,读一些关于美国流行的英语口语和俚语的书。


cache
Processed in 0.005462 Second.